1
00:01:37,759 --> 00:01:40,630
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,430 --> 00:01:43,690
[Episódio 31]

3
00:01:44,810 --> 00:01:47,509
[Templo Liubo]

4
00:02:21,840 --> 00:02:22,770
Onde se encontra Xin Mei?

5
00:02:23,710 --> 00:02:24,590
Cozinhando de novo?

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,240
Sim.

7
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Há alguma palavra pouco clara?

8
00:02:30,560 --> 00:02:31,000
Não.

9
00:02:31,430 --> 00:02:32,630
Só vim ver você.

10
00:02:33,630 --> 00:02:34,960
Que volume é esse?

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,190
Volume 16.

12
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
Sheng acabou de entregar.

13
00:02:44,190 --> 00:02:46,190
Por que as espessuras são diferentes?

14
00:02:48,310 --> 00:02:49,640
Estes ainda estão secando.

15
00:02:50,150 --> 00:02:51,710
O volume 11 ali está faltando

16
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
páginas 3 e 7.

17
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
E depois da página 20,

18
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
eles estão todos incompletos.

19
00:02:58,310 --> 00:02:59,430
Você está imprimindo

20
00:03:00,150 --> 00:03:01,470
tudo em duplicado?

21
00:03:01,470 --> 00:03:02,120
Sim.

22
00:03:02,470 --> 00:03:03,530
Para evitar erros.

23
00:03:03,750 --> 00:03:04,520
Você sozinho

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,190
tem que imprimir, aplicar tinta,

25
00:03:06,400 --> 00:03:07,730
corte o papel e classifique.

26
00:03:07,840 --> 00:03:08,700
Você consegue gerenciar?

27
00:03:08,870 --> 00:03:09,930
Você precisa da minha ajuda?

28
00:03:10,030 --> 00:03:10,840
Não há necessidade.

29
00:03:11,120 --> 00:03:12,150
Não seja educado comigo.

30
00:03:12,150 --> 00:03:14,000
Terminei de esculpir meus livros de hoje.

31
00:03:14,000 --> 00:03:14,870
Hora de comer.

32
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
Hora de comer de novo?

33
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
Vamos comer.

34
00:03:26,470 --> 00:03:27,280
Coma.

35
00:03:37,079 --> 00:03:38,340
Por que você não está comendo?

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
Por que é tudo repolho?

37
00:03:41,750 --> 00:03:42,350
Ah, certo.

38
00:03:42,470 --> 00:03:43,760
Desci a montanha ontem à noite.

39
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
Quando cheguei ao mercado,

40
00:03:44,840 --> 00:03:45,910
não sobraram outros vegetais.

41
00:03:45,910 --> 00:03:46,720
Apenas repolho.

42
00:03:47,560 --> 00:03:49,230
Você não gosta de repolho?

43
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
Não, eu gosto disso.

44
00:03:52,030 --> 00:03:53,960
Tudo que você faz é delicioso.

45
00:03:54,000 --> 00:03:54,530
Tudo bem.

46
00:03:54,910 --> 00:03:55,750
Então coma mais.

47
00:03:56,840 --> 00:03:57,900
Obrigado, Sênior.

48
00:03:59,190 --> 00:04:00,560
Você deve estar cansado
de esculpir blocos.

49
00:04:00,560 --> 00:04:01,690
Comam mais, pessoal.

50
00:04:01,980 --> 00:04:02,790
Obrigado.

51
00:04:12,240 --> 00:04:13,470
Ainda cheira um pouco queimado.

52
00:04:13,470 --> 00:04:14,270
O que está errado?

53
00:04:14,680 --> 00:04:16,339
Acho que tem um sabor único.

54
00:04:19,190 --> 00:04:20,450
Lanche da meia-noite mais tarde.

55
00:04:21,839 --> 00:04:23,040
Esteja lá ou seja quadrado.

56
00:04:24,270 --> 00:04:24,870
A propósito,

57
00:04:24,940 --> 00:04:26,800
qual volume você está esculpindo agora?

58
00:04:27,430 --> 00:04:28,070
Volume 16.

59
00:04:29,190 --> 00:04:29,950
É isso

60
00:04:30,270 --> 00:04:31,800
o volume sobre Ma Sheng?

61
00:04:32,680 --> 00:04:33,810
Quando você leu?

62
00:04:34,680 --> 00:04:35,190
Quando você estava copiando

63
00:04:35,190 --> 00:04:36,320
as antigas xilogravuras.

64
00:04:39,360 --> 00:04:40,220
Quem é Ma Sheng?

65
00:04:40,750 --> 00:04:41,680
Sobre o que é a história dele?

66
00:04:41,680 --> 00:04:43,450
Ele é uma mão estável
que conduz o cavalo da princesa.

67
00:04:43,450 --> 00:04:44,720
Porque a princesa se apaixonou por ele,

68
00:04:44,720 --> 00:04:45,570
durante a noite,

69
00:04:45,600 --> 00:04:47,260
ele subiu na escala social.

70
00:04:47,570 --> 00:04:48,130
“Por que foi

71
00:04:48,159 --> 00:04:49,600
uma história como essa incluída?

72
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
Na verdade, é uma história sobre

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Ma Sheng protegendo a princesa,

74
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
defendendo o reino,

75
00:04:52,680 --> 00:04:54,310
aprendendo equitação e tiro com arco,

76
00:04:54,310 --> 00:04:56,120
e eventualmente fui para North Xiang
para proteger a fronteira.

77
00:04:56,120 --> 00:04:57,920
Desde então, eles estavam distantes,

78
00:04:58,360 --> 00:05:00,600
ainda assim eles nunca pararam
pensando um no outro.

79
00:05:00,600 --> 00:05:01,190
Muitas vezes vejo

80
00:05:01,190 --> 00:05:02,240
esse tipo de história

81
00:05:02,270 --> 00:05:03,600
em romances de rua baratos.

82
00:05:03,600 --> 00:05:05,060
Mais tarde, Ma Sheng morreu.

83
00:05:05,260 --> 00:05:06,510
As cartas não enviadas que ele escreveu

84
00:05:06,510 --> 00:05:08,370
para a princesa foram descobertos.

85
00:05:08,530 --> 00:05:11,140
Eles eram todos obras-primas atemporais
de poesia.

86
00:05:11,140 --> 00:05:11,790
E então,

87
00:05:11,830 --> 00:05:12,890
ele recebeu um título

88
00:05:13,190 --> 00:05:14,390
chamado Senhor Youyang.

89
00:05:15,920 --> 00:05:17,120
Por que você não disse isso antes?

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
Fazendo rodeios tanto—

91
00:05:18,720 --> 00:05:20,850
você poderia apenas ter dito Lord Youyang.

92
00:05:32,240 --> 00:05:33,510
Conspirando com a seita imortal,

93
00:05:33,510 --> 00:05:35,170
extraindo percepções imortais,

94
00:05:35,170 --> 00:05:36,600
refinando-os em pílulas Yangyuan,

95
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
e vendê-los de volta para nós.

96
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
O Mestre da Seita Qinghong

97
00:05:38,800 --> 00:05:40,659
é muito bom em fazer negócios.

98
00:05:52,390 --> 00:05:54,040
Existem outras pistas?

99
00:05:55,120 --> 00:05:56,870
Depois que o Mestre da Seita Qinghong morreu,

100
00:05:56,870 --> 00:05:59,090
o prefeito da cidade de Phoenix
assumiu a bagunça.

101
00:05:59,090 --> 00:06:00,240
Estávamos com pressa para trazer o Sênior Bai

102
00:06:00,240 --> 00:06:01,310
de volta às Planícies Centrais,

103
00:06:01,310 --> 00:06:03,560
então não percebemos
o cérebro por trás disso.

104
00:06:03,560 --> 00:06:05,220
Eu notificarei os líderes da seita

105
00:06:05,640 --> 00:06:07,510
ordenar estritamente as seitas imortais
para realizar inspeções internas.

106
00:06:07,510 --> 00:06:08,840
Devemos encontrar o traidor

107
00:06:08,920 --> 00:06:10,050
e expurgar as seitas.

108
00:06:11,630 --> 00:06:13,950
-Obrigado, Mestre Li.
-Obrigado, Mestre Li.

109
00:06:13,950 --> 00:06:15,600
Você trabalhou duro desta vez.

110
00:06:15,600 --> 00:06:16,510
Xiang Norte

111
00:06:17,000 --> 00:06:17,830
nunca foi vinculado

112
00:06:17,830 --> 00:06:19,480
pelas regras das Planícies Centrais.

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
Como membros da geração mais jovem,

114
00:06:20,920 --> 00:06:21,950
alcançando tais resultados

115
00:06:21,950 --> 00:06:23,560
em sua primeira viagem ao Norte de Xiang

116
00:06:23,560 --> 00:06:24,760
é verdadeiramente notável.

117
00:06:25,240 --> 00:06:26,700
Você nos lisonjeia, Mestre Li.

118
00:06:26,830 --> 00:06:27,560
Na verdade,

119
00:06:27,870 --> 00:06:29,470
se não fosse pelo Sênior Bai,

120
00:06:30,430 --> 00:06:31,630
Eu não teria conseguido voltar.

121
00:06:31,630 --> 00:06:33,290
Bai trabalhou duro desta vez.

122
00:06:33,600 --> 00:06:34,200
Mestre Li,

123
00:06:34,750 --> 00:06:35,480
realmente não há chance

124
00:06:35,480 --> 00:06:36,940
para Senior Bai se recuperar?

125
00:06:40,800 --> 00:06:43,190
Os discípulos da montanha Lingji
pratique a Formação dos Cinco Elementos.

126
00:06:43,190 --> 00:06:44,320
Você deveria saber disso

127
00:06:44,480 --> 00:06:46,390
o corpo humano é regulado
pelos cinco elementos,

128
00:06:46,390 --> 00:06:48,450
e cada órgão tem seu próprio atributo.

129
00:06:48,580 --> 00:06:50,640
A falta de um não pode ser complementada.

130
00:06:51,000 --> 00:06:51,800
Além disso,

131
00:06:52,130 --> 00:06:52,840
seu Qihai,

132
00:06:52,870 --> 00:06:54,870
onde convergem os cinco meridianos,

133
00:06:55,430 --> 00:06:56,680
tem um grande buraco nele.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,730
E sua percepção imortal foi extraída.

135
00:07:11,510 --> 00:07:12,160
Sênior,

136
00:07:12,830 --> 00:07:15,360
Eu sinto que há algo suspeito nisso.

137
00:07:16,650 --> 00:07:18,430
Rumores dizem
que o Mestre da Seita Qinghong

138
00:07:18,430 --> 00:07:20,070
é um cultivador superior
no Estágio do Vazio.

139
00:07:20,070 --> 00:07:22,200
A seita Qinghong tem inúmeros mestres.

140
00:07:22,600 --> 00:07:24,310
Bai é um cultivador de Alma Nascente,

141
00:07:24,310 --> 00:07:26,110
no entanto, ele sofreu uma perda tão grande.

142
00:07:30,390 --> 00:07:31,750
Como vocês dois

143
00:07:32,150 --> 00:07:33,800
conseguir escapar?

144
00:07:34,870 --> 00:07:35,750
Seita Qinghong

145
00:07:36,120 --> 00:07:38,070
usa o pretexto do ódio
em direção às seitas imortais

146
00:07:38,070 --> 00:07:39,480
para conquistar as pessoas para o seu lado.

147
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
Secretamente,
eles conspiram com as seitas imortais,

148
00:07:41,120 --> 00:07:42,830
caçar discípulos imortais da seita,

149
00:07:42,830 --> 00:07:45,230
e fazer pílulas Yangyuan para ganho pessoal.

150
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
Nós expusemos publicamente seus

151
00:07:47,820 --> 00:07:49,020
transações sujas,

152
00:07:49,040 --> 00:07:50,900
fez com que seus seguidores se rebelassem,

153
00:07:51,000 --> 00:07:51,860
criou o caos,

154
00:07:52,310 --> 00:07:53,630
e aproveitou a situação

155
00:07:53,630 --> 00:07:54,520
para escapar.

156
00:07:56,720 --> 00:07:58,159
Se bem me lembro,

157
00:07:59,750 --> 00:08:01,010
Jovem Mestre da Seita Lin,

158
00:08:01,600 --> 00:08:04,680
você ainda está dentro
o Estágio de Estabelecimento da Fundação, certo?

159
00:08:04,680 --> 00:08:05,430
E daí?

160
00:08:08,830 --> 00:08:09,390
Sênior,

161
00:08:10,270 --> 00:08:12,270
entre os dois Protetores,
os Quatro Reis do Dharma,

162
00:08:12,270 --> 00:08:13,240
e os Oito Vajras

163
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
da seita Qinghong,

164
00:08:14,480 --> 00:08:17,870
mesmo o mais fraco deles
está no estágio de estabelecimento da fundação.

165
00:08:17,870 --> 00:08:19,120
Eu não entendo.

166
00:08:19,800 --> 00:08:20,750
Como exatamente

167
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
você conseguiu aproveitar

168
00:08:23,360 --> 00:08:24,760
desta situação complicada?

169
00:08:25,190 --> 00:08:26,240
Como poderíamos saber

170
00:08:26,800 --> 00:08:28,060
eles eram tão poderosos?

171
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Você sabe muito sobre eles.

172
00:08:29,920 --> 00:08:31,450
Você já esteve em Xiang do Norte

173
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
ou brigou com eles?

174
00:08:35,840 --> 00:08:36,510
Randeng,

175
00:08:36,669 --> 00:08:38,840
você uma vez lutou com um Rei do Dharma,

176
00:08:38,840 --> 00:08:39,549
certo?

177
00:08:40,030 --> 00:08:41,080
Como ele estava?

178
00:08:42,630 --> 00:08:43,120
Mestre,

179
00:08:43,630 --> 00:08:45,030
seu reino estava acima do meu.

180
00:08:47,360 --> 00:08:47,910
Sênior,

181
00:08:48,720 --> 00:08:49,440
Randeng é

182
00:08:49,910 --> 00:08:51,600
um cultivador da Alma Nascente.

183
00:08:52,840 --> 00:08:54,300
Já que estamos neste assunto,

184
00:08:54,360 --> 00:08:55,560
há algumas coisas

185
00:08:55,720 --> 00:08:56,870
Eu tenho que dizer.

186
00:08:57,630 --> 00:08:59,160
O que mais você tem a dizer?

187
00:08:59,600 --> 00:09:00,440
Líder da Seita,

188
00:09:01,080 --> 00:09:02,320
Quero registrar uma reclamação.

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
Contra quem você está registrando uma reclamação?

190
00:09:05,550 --> 00:09:06,720
Sima Randeng.

191
00:09:07,240 --> 00:09:08,750
No caminho de volta para as Planícies Centrais,

192
00:09:08,750 --> 00:09:10,480
brigamos com algumas pessoas,

193
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
e ele usou meu irmão mais novo

194
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
como escudo humano.

195
00:09:13,080 --> 00:09:14,680
Quando os perseguidores o alcançaram,

196
00:09:14,790 --> 00:09:16,650
ele fugiu sem olhar para trás.

197
00:09:16,870 --> 00:09:18,270
Abandonando companheiros discípulos

198
00:09:18,270 --> 00:09:19,670
e fugindo da batalha—

199
00:09:19,720 --> 00:09:21,450
ele tem sangue extremamente frio.

200
00:09:23,790 --> 00:09:25,150
O que ele disse é verdade?

201
00:09:26,910 --> 00:09:27,390
Mestre,

202
00:09:27,670 --> 00:09:28,200
Eu não.

203
00:09:28,750 --> 00:09:30,670
Tio Sênior, se você não confia em mim,

204
00:09:30,670 --> 00:09:31,930
você pode perguntar ao Sênior Bai.

205
00:09:32,870 --> 00:09:33,600
No entanto,

206
00:09:34,290 --> 00:09:35,040
sua repetida fuga

207
00:09:35,040 --> 00:09:36,000
torna difícil

208
00:09:36,360 --> 00:09:37,720
não suspeitar

209
00:09:38,550 --> 00:09:40,150
se ele fez isso de propósito.

210
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Existe uma toupeira entre as seitas imortais.

211
00:09:41,720 --> 00:09:42,320
Mestre Li,

212
00:09:42,630 --> 00:09:43,240
eu sugiro

213
00:09:43,870 --> 00:09:45,550
começamos a investigar
do nosso círculo íntimo.

214
00:09:45,550 --> 00:09:47,010
Não fale bobagem aqui.

215
00:09:48,120 --> 00:09:50,650
Por favor, investigue isso claramente,
Mestre Li.

216
00:09:54,270 --> 00:09:54,730
Mestre,

217
00:09:55,150 --> 00:09:56,960
Voltei para entregar a mensagem.

218
00:09:56,960 --> 00:09:58,510
Eu nunca tive intenção de abandonar

219
00:09:58,510 --> 00:10:00,510
meus colegas discípulos para me salvar.

220
00:10:00,540 --> 00:10:02,340
Senior Bai ainda está em recuperação.

221
00:10:02,480 --> 00:10:03,670
Assim que ele acordar,

222
00:10:04,270 --> 00:10:06,130
saberemos exatamente o que você fez.

223
00:10:09,030 --> 00:10:10,890
As Doze Seitas Imortais
estão unidos como um só,

224
00:10:10,890 --> 00:10:12,670
é por isso que temos a prosperidade de hoje.

225
00:10:12,670 --> 00:10:14,400
Quando você se juntou à seita pela primeira vez,

226
00:10:14,480 --> 00:10:15,810
ninguém te ensinou

227
00:10:15,910 --> 00:10:17,510
lembrar as regras do Dao?

228
00:10:18,240 --> 00:10:21,510
Discípulos das seitas imortais
não deve prejudicar os colegas discípulos,

229
00:10:21,510 --> 00:10:23,110
não devemos deixar que outros morram,

230
00:10:23,480 --> 00:10:25,940
e não deve desconsiderar
moralidade e ética.

231
00:10:26,320 --> 00:10:27,450
Não está sendo insensível

232
00:10:27,480 --> 00:10:29,120
e aguardando enquanto outros estão em perigo

233
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
uma forma de mal?

234
00:10:31,160 --> 00:10:32,470
Mesmo um discípulo recém-admitido

235
00:10:32,470 --> 00:10:33,600
não iria simplesmente sair

236
00:10:33,600 --> 00:10:35,270
um discípulo moribundo atrás.

237
00:10:35,270 --> 00:10:35,750
O que?

238
00:10:36,670 --> 00:10:38,670
Você é um bebê em panos?

239
00:10:38,910 --> 00:10:40,120
Um flagelo como você

240
00:10:40,320 --> 00:10:42,150
não merece
estar na montanha Tianyuan,

241
00:10:42,150 --> 00:10:44,410
adorando o mesmo Dao Ancestral que nós.

242
00:10:46,080 --> 00:10:46,810
Mestre da Seita,

243
00:10:46,960 --> 00:10:47,420
Mestre,

244
00:10:47,700 --> 00:10:48,760
ele está exagerando

245
00:10:48,790 --> 00:10:50,520
e fazendo falsas acusações.

246
00:10:52,720 --> 00:10:54,970
Esta é a pedra de toque
da montanha Tianyin.

247
00:10:54,970 --> 00:10:56,670
Pode testar se você está mentindo.

248
00:10:57,670 --> 00:10:59,200
Atrevo-me a jurar sobre isso.

249
00:11:00,150 --> 00:11:01,010
E você?

250
00:11:01,560 --> 00:11:02,480
Você tem coragem?

251
00:11:16,670 --> 00:11:17,630
Ajoelhe-se!

252
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
Nossa seita Tianyuan

253
00:11:26,000 --> 00:11:28,260
é o chefe das Doze Seitas Imortais.

254
00:11:29,240 --> 00:11:30,080
Líder da Seita Irmão Sênior

255
00:11:30,080 --> 00:11:31,360
escolheu você

256
00:11:31,360 --> 00:11:32,760
entre todos os discípulos.

257
00:11:32,850 --> 00:11:34,550
Esta viagem ao Norte de Xiang
era para ganhar experiência.

258
00:11:34,550 --> 00:11:35,610
Mas o que você fez?

259
00:11:36,150 --> 00:11:37,680
Você escapou várias vezes

260
00:11:38,550 --> 00:11:39,670
e arruinou a confiança

261
00:11:39,670 --> 00:11:41,200
entre colegas discípulos.

262
00:11:41,270 --> 00:11:44,600
Agora você ainda está dando desculpas
na frente do líder da seita.

263
00:11:44,600 --> 00:11:45,730
Admita seu erro!

264
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
Eu estava errado.

265
00:11:54,390 --> 00:11:55,320
Irmão mais velho.

266
00:11:56,080 --> 00:11:57,390
Para esta viagem ao Norte de Xiang,

267
00:11:57,390 --> 00:11:59,080
Eu deveria escoltar Bai.

268
00:11:59,790 --> 00:12:00,360
Mas

269
00:12:01,270 --> 00:12:03,130
Fui ferido no Vale Chongling

270
00:12:04,000 --> 00:12:04,930
e não tive escolha

271
00:12:05,180 --> 00:12:07,360
mas para recomendar Randeng

272
00:12:07,390 --> 00:12:08,360
ir no meu lugar.

273
00:12:09,240 --> 00:12:09,790
Randeng é o discípulo

274
00:12:09,790 --> 00:12:11,000
Eu pessoalmente levantei.

275
00:12:11,790 --> 00:12:14,080
Embora sua personalidade seja um pouco falha,

276
00:12:14,080 --> 00:12:14,480
ele é

277
00:12:14,670 --> 00:12:16,000
absolutamente leal a você

278
00:12:16,030 --> 00:12:17,630
e seita Tianyuan.

279
00:12:19,120 --> 00:12:19,720
Desta vez,

280
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
ele deve ter perdido a cabeça
por um momento.

281
00:12:34,790 --> 00:12:36,390
Mesmo que eu não diga nada,

282
00:12:37,760 --> 00:12:38,790
Receio que Júnior Lin

283
00:12:38,790 --> 00:12:39,650
não vou deixar isso passar.

284
00:12:41,000 --> 00:12:43,130
Peça desculpas ao Jovem Mestre da Seita Lin!

285
00:12:44,150 --> 00:12:44,670
OK.

286
00:12:54,910 --> 00:12:56,170
Eu estava errado sobre isso.

287
00:12:56,670 --> 00:12:59,000
Por favor, me perdoe, Jovem Mestre da Seita Lin.

288
00:13:09,630 --> 00:13:10,910
Se você ainda está insatisfeito,

289
00:13:10,910 --> 00:13:12,000
você pode apenas

290
00:13:12,510 --> 00:13:13,960
me dê alguns socos aqui e agora

291
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
para desabafar sua raiva.

292
00:13:16,000 --> 00:13:16,870
Tudo bem.

293
00:13:17,670 --> 00:13:19,150
Você pediu por isso.

294
00:13:34,320 --> 00:13:36,980
Obrigado pela lição,
Jovem Mestre da Seita Lin.

295
00:13:38,280 --> 00:13:42,250
[Templo Liubo]

296
00:14:01,270 --> 00:14:01,800
Vamos?

297
00:14:01,960 --> 00:14:02,510
Vamos!

298
00:14:15,630 --> 00:14:16,760
Onde você está indo?

299
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
Lu, você fica acordado até tarde da noite.

300
00:14:21,440 --> 00:14:22,570
Onde você está indo?

301
00:14:23,030 --> 00:14:23,790
Para comprar tinta.

302
00:14:24,670 --> 00:14:25,600
Tão tarde da noite?

303
00:14:25,750 --> 00:14:26,440
Para comprar tinta?

304
00:14:28,200 --> 00:14:28,790
Sim.

305
00:14:34,430 --> 00:14:35,550
Deixe-nos ir com você.

306
00:14:53,790 --> 00:14:54,440
Sênior.

307
00:14:55,580 --> 00:14:57,150
Aqui está a sopa doce que fiz.

308
00:14:57,150 --> 00:14:57,630
Aqui.

309
00:14:58,880 --> 00:14:59,940
Obrigado, Sênior.

310
00:15:01,480 --> 00:15:03,680
É tão tarde. Por que você ainda está lendo?

311
00:15:05,030 --> 00:15:06,440
Se eu terminar a revisão à noite,

312
00:15:06,440 --> 00:15:08,480
Posso me concentrar em esculpir durante o dia.

313
00:15:08,480 --> 00:15:10,120
Não leia tão tarde no futuro.

314
00:15:10,120 --> 00:15:11,270
Faz mal aos seus olhos.

315
00:15:11,270 --> 00:15:12,200
Não há pressa.

316
00:15:13,080 --> 00:15:14,120
Deveríamos nos apressar.

317
00:15:14,870 --> 00:15:16,200
Uma vez que o livro é esculpido,

318
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
podemos retornar à seita,

319
00:15:18,030 --> 00:15:18,480
certo?

320
00:15:19,080 --> 00:15:20,010
Você sente falta do Mestre?

321
00:15:21,120 --> 00:15:21,750
Não.

322
00:15:36,550 --> 00:15:37,080
Sênior,

323
00:15:37,630 --> 00:15:39,090
eles saíram para comer novamente.

324
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Se eles voltarem tarde,

325
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
eles vão acordar tarde amanhã,

326
00:15:42,000 --> 00:15:43,800
e o trabalho nunca será feito.

327
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
Então você só quer ajudar a todos

328
00:15:44,840 --> 00:15:45,770
terminar o trabalho?

329
00:15:46,080 --> 00:15:47,340
Nosso Sheng cresceu.

330
00:15:47,670 --> 00:15:48,550
Não.

331
00:15:48,870 --> 00:15:50,130
É aquele Lu Qianqiao.

332
00:15:50,270 --> 00:15:52,000
Ele diz que sua comida é deliciosa,

333
00:15:52,150 --> 00:15:54,280
mas ele nunca deixa de fazer um lanche noturno.

334
00:16:00,480 --> 00:16:01,880
De onde veio isso?

335
00:16:06,150 --> 00:16:07,080
Pãezinhos assados!

336
00:16:07,200 --> 00:16:09,440
Pães assados ​​crocantes e saborosos!

337
00:16:09,480 --> 00:16:10,150
Dê uma olhada, senhor.

338
00:16:10,150 --> 00:16:11,750
Pastéis de mel!

339
00:16:11,790 --> 00:16:12,750
Apenas três Wen!

340
00:16:12,840 --> 00:16:14,180
Você está realmente aqui para comprar tinta?

341
00:16:14,180 --> 00:16:14,670
Venha e dê uma olhada.

342
00:16:14,670 --> 00:16:15,960
Esta rua está cheia de comida.

343
00:16:15,960 --> 00:16:17,490
Veja os pastéis de mel.

344
00:16:18,320 --> 00:16:19,550
Você pode parar de andar?

345
00:16:19,960 --> 00:16:21,750
Você comeu várias tigelas de arroz esta noite,

346
00:16:21,750 --> 00:16:23,680
mas ainda não comemos nada.

347
00:16:23,840 --> 00:16:24,300
Bem...

348
00:16:24,490 --> 00:16:25,360
Cheirando tudo isso

349
00:16:25,360 --> 00:16:26,510
e andando em círculos,

350
00:16:26,510 --> 00:16:27,640
isso não é uma tortura?

351
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Este é o lugar.

352
00:16:39,360 --> 00:16:40,000
Esta loja

353
00:16:40,320 --> 00:16:42,520
é uma marca centenária em Phoenix City,

354
00:16:42,720 --> 00:16:44,630
e o ensopado de tofu com sangue de ovelha
é o seu prato de assinatura.

355
00:16:44,630 --> 00:16:45,690
Sangue fresco de ovelha,

356
00:16:45,750 --> 00:16:47,080
fervido com caldo de osso -

357
00:16:47,080 --> 00:16:48,340
tenro e delicioso.

358
00:16:52,530 --> 00:16:53,190
Você não estava

359
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
incapaz de provar nada antes?

360
00:16:54,360 --> 00:16:55,620
Como você sabe tanto?

361
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Lin Muhan disse isso.

362
00:16:59,200 --> 00:17:01,060
O ensopado de tofu com sangue de ovelha está aqui!

363
00:17:05,200 --> 00:17:05,920
Aqui.

364
00:17:06,270 --> 00:17:06,869
Obrigado.

365
00:17:08,349 --> 00:17:09,069
Aproveitar.

366
00:17:22,720 --> 00:17:24,180
Você é tão exigente agora?

367
00:17:26,200 --> 00:17:28,930
Isso me faz parecer
Não sou nada específico.

368
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
Delicioso!

369
00:17:43,550 --> 00:17:45,550
Você nunca comeu muita comida boa antes.

370
00:17:45,550 --> 00:17:47,030
Você acabou de recuperar seu gosto,

371
00:17:47,030 --> 00:17:48,830
e então você comeu a comida que Xin Mei preparou.

372
00:17:48,830 --> 00:17:50,030
É compreensível

373
00:17:50,110 --> 00:17:51,710
você não pode distinguir o bem do mal.

374
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
Agora que você teve algo bom,

375
00:17:54,680 --> 00:17:55,510
objetivamente falando,

376
00:17:55,510 --> 00:17:57,750
o que você acha
do banquete de repolho de Xin Mei?

377
00:17:57,750 --> 00:17:59,210
Eu acho que foi muito bom.

378
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
O que você acha?

379
00:18:05,070 --> 00:18:06,600
Isso seria tão ofensivo.

380
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
Mas para ser honesto,

381
00:18:14,110 --> 00:18:15,070
isso realmente

382
00:18:15,750 --> 00:18:16,640
tinha um gosto horrível.

383
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
Ele caiu junto

384
00:18:31,590 --> 00:18:33,190
com Xia Xuanzi naquela época.

385
00:18:34,030 --> 00:18:35,400
Eu tentei agarrá-lo

386
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
e puxe-o para cima.

387
00:18:38,200 --> 00:18:39,030
Mas...

388
00:18:40,790 --> 00:18:41,440
mas no momento em que vi

389
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
Xia Xuanzi,

390
00:18:43,830 --> 00:18:46,160
Eu estava tão apavorado
que perdi a compostura

391
00:18:46,350 --> 00:18:47,550
e solte sua mão.

392
00:18:49,550 --> 00:18:50,350
Jin Lun...

393
00:18:51,270 --> 00:18:52,440
Jin Lun!

394
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Achei que ele e Xia Xuanzi

395
00:19:14,680 --> 00:19:16,540
ambos foram enterrados sob o penhasco.

396
00:19:17,120 --> 00:19:18,440
Mas mais tarde, enquanto acompanhava Tang You

397
00:19:18,440 --> 00:19:20,300
e de volta às Planícies Centrais,

398
00:19:20,830 --> 00:19:21,690
Eu o encontrei novamente.

399
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Ele ainda está vivo?

400
00:19:25,750 --> 00:19:26,720
Ele perdeu um braço.

401
00:19:29,270 --> 00:19:31,880
Existem inúmeros insetos venenosos
sob o penhasco Wushui.

402
00:19:31,880 --> 00:19:33,070
Se fosse um cultivador comum,

403
00:19:33,070 --> 00:19:34,930
eles definitivamente teriam morrido.

404
00:19:34,960 --> 00:19:36,310
Mas ele tinha o Mestre
da montanha Tianyin

405
00:19:36,310 --> 00:19:37,770
pulseira protegendo-o,

406
00:19:37,830 --> 00:19:38,880
então ele sobreviveu.

407
00:19:39,350 --> 00:19:40,000
E então?

408
00:19:43,070 --> 00:19:43,750
Por que?

409
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
Por que você fez isso comigo?

410
00:19:46,240 --> 00:19:47,270
Você não disse

411
00:19:47,880 --> 00:19:49,640
o núcleo do destino nunca muda?

412
00:19:50,150 --> 00:19:50,720
Por que

413
00:19:51,830 --> 00:19:54,090
você não previu o que eu fiz com você?

414
00:19:56,310 --> 00:19:58,480
Eu sou filha de Xia Xuanzi.

415
00:19:59,400 --> 00:20:01,240
Sou sem coração por natureza.

416
00:20:02,550 --> 00:20:04,080
Quanto mais cedo você perceber isso,

417
00:20:04,440 --> 00:20:05,970
melhor será para você.

418
00:20:06,310 --> 00:20:07,640
Se você não quer morrer,

419
00:20:08,310 --> 00:20:09,640
apenas pare de me seguir.

420
00:20:16,680 --> 00:20:18,880
Sênior, você deve estar desapontado comigo.

421
00:20:21,310 --> 00:20:21,920
Sheng,

422
00:20:22,750 --> 00:20:23,880
você gosta de Jin Lun?

423
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Gosta dele?

424
00:20:27,000 --> 00:20:27,590
Certo.

425
00:20:28,550 --> 00:20:30,310
Ele é alguém que está disposto a

426
00:20:30,310 --> 00:20:31,510
arriscar a vida dele por você,

427
00:20:31,790 --> 00:20:33,070
e mesmo depois que você o abandonou,

428
00:20:33,070 --> 00:20:34,530
ele ainda não culpou você.

429
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
Você não gosta dele?

430
00:20:42,480 --> 00:20:43,270
Então quando você se reuniu

431
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
no Lago Crescente,

432
00:20:45,160 --> 00:20:46,360
por que você o deixou ir?

433
00:20:47,310 --> 00:20:49,270
Depois que você descobriu
que Xia Xuanzi não estava morto

434
00:20:49,270 --> 00:20:51,400
e decidi deixar o deserto em paz,

435
00:20:51,440 --> 00:20:53,880
indo para um caminho incerto
e futuro perigoso -

436
00:20:53,880 --> 00:20:55,740
Jin Lun tem cultivo profundo

437
00:20:56,070 --> 00:20:57,680
e possui um artefato divino,

438
00:20:57,680 --> 00:21:00,010
então ele poderia claramente
têm sido uma grande ajuda.

439
00:21:00,440 --> 00:21:01,840
Por que você o deixou ir embora?

440
00:21:05,880 --> 00:21:07,960
Você estava com medo
que se ele continuasse seguindo você,

441
00:21:07,960 --> 00:21:09,290
ele se machucaria novamente?

442
00:21:14,960 --> 00:21:15,640
Sênior,

443
00:21:16,640 --> 00:21:17,070
apenas tome isso como

444
00:21:17,070 --> 00:21:18,670
estar ao seu lado por tanto tempo

445
00:21:18,680 --> 00:21:20,210
fez minha consciência entrar em ação.

446
00:21:20,960 --> 00:21:22,070
Você não diz sempre

447
00:21:22,070 --> 00:21:23,930
que eu realmente tenho um bom coração?

448
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
Mas Sheng, olhe.

449
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
Além de mim,

450
00:21:30,070 --> 00:21:31,270
há muitos outros

451
00:21:31,310 --> 00:21:32,960
disposto a protegê-lo assim,

452
00:21:32,960 --> 00:21:34,110
mesmo ao custo de suas vidas.

453
00:21:34,110 --> 00:21:34,720
Sênior.

454
00:21:36,640 --> 00:21:37,370
Nesta vida,

455
00:21:37,920 --> 00:21:39,720
Eu só quero ficar na Mansão Xin Xie.

456
00:21:39,720 --> 00:21:41,350
Eu só quero te seguir.

457
00:21:45,640 --> 00:21:46,310
Sênior,

458
00:21:46,960 --> 00:21:48,290
você gosta de Lu Qianqiao?

459
00:21:52,590 --> 00:21:54,050
Se você gosta dele, tudo bem.

460
00:21:57,270 --> 00:21:57,830
Você...

461
00:21:58,550 --> 00:22:00,160
Você mudou sua opinião sobre ele?

462
00:22:00,160 --> 00:22:01,030
Eu acho que sim.

463
00:22:01,680 --> 00:22:03,010
eu não gostava dele antes

464
00:22:03,160 --> 00:22:05,020
porque seu poder era muito forte.

465
00:22:05,070 --> 00:22:07,030
eu estava com medo
você estaria em desvantagem.

466
00:22:07,030 --> 00:22:08,000
Neste momento, ele é apenas um

467
00:22:08,000 --> 00:22:08,920
Cultivador de estabelecimento de fundação.

468
00:22:08,920 --> 00:22:10,480
E ele continuará a cair.

469
00:22:10,480 --> 00:22:11,940
Ele não é páreo para mim.

470
00:22:12,240 --> 00:22:13,360
Se ele falhar com você,

471
00:22:13,830 --> 00:22:15,440
Vou matá-lo com um golpe.

472
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
Não fale bobagem.

473
00:22:24,680 --> 00:22:26,160
Esta é a verdadeira delicadeza.

474
00:22:26,270 --> 00:22:26,880
Com licença!

475
00:22:27,440 --> 00:22:28,270
Chegando!

476
00:22:29,310 --> 00:22:30,400
Você ainda pode comer?

477
00:22:30,920 --> 00:22:32,430
Prepare um ensopado de tofu com sangue de ovelha.

478
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
Vou levá-lo para viagem.

479
00:22:33,880 --> 00:22:36,810
Você está recebendo apenas uma porção
para 2 pessoas em casa?

480
00:22:37,110 --> 00:22:38,350
Pois bem... 2 porções.

481
00:22:38,350 --> 00:22:38,830
Entendi!

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,600
O que você está olhando?

483
00:22:56,590 --> 00:22:58,050
Naquele dia na seita Qinghong,

484
00:22:58,480 --> 00:23:00,140
vocês ouviram, não é?

485
00:23:01,200 --> 00:23:01,960
Ouvi o quê?

486
00:23:03,480 --> 00:23:04,610
Que eu sou um Demônio da Guerra.

487
00:23:06,790 --> 00:23:08,450
Ser um Demônio da Guerra é uma grande coisa?

488
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
Você vai me comer?

489
00:23:12,550 --> 00:23:13,590
Eu sabia disso há muito tempo.

490
00:23:28,290 --> 00:23:34,330
[Seita Tianyuan]

491
00:23:32,720 --> 00:23:33,310
Júnior.

492
00:23:35,720 --> 00:23:36,270
Obrigado

493
00:23:36,880 --> 00:23:37,790
por não contar

494
00:23:37,790 --> 00:23:38,830
O segredo de Lu Qianqiao.

495
00:23:38,830 --> 00:23:40,430
Quando entrei pela primeira vez na seita,

496
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
a primeira coisa que o Mestre me ensinou

497
00:23:41,720 --> 00:23:43,160
era lembrar sempre das nossas raízes

498
00:23:43,160 --> 00:23:44,090
e seja grato.

499
00:23:44,790 --> 00:23:45,400
Nenhum de nós

500
00:23:45,400 --> 00:23:46,260
é ingrato.

501
00:23:46,680 --> 00:23:47,440
Ele nos salvou.

502
00:23:48,200 --> 00:23:50,640
Naturalmente,
Eu não morderia a mão que me alimenta.

503
00:23:50,640 --> 00:23:51,200
Sênior.

504
00:23:52,560 --> 00:23:53,620
Você deveria voltar.

505
00:23:54,790 --> 00:23:55,720
O que você quer dizer?

506
00:23:56,440 --> 00:23:57,700
Você não vai voltar?

507
00:24:04,510 --> 00:24:06,240
A percepção imortal de Bai Zongying
foi desenterrado.

508
00:24:06,240 --> 00:24:07,790
Ele é apenas uma pessoa comum agora.

509
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
Na seita Tianyuan,

510
00:24:09,270 --> 00:24:10,870
as coisas não vão bem para ele.

511
00:24:11,590 --> 00:24:12,990
Exatamente por isso,

512
00:24:13,070 --> 00:24:13,960
Eu devo ficar.

513
00:24:15,000 --> 00:24:15,590
Sênior,

514
00:24:16,510 --> 00:24:17,770
Não posso simplesmente ir embora.

515
00:24:18,270 --> 00:24:19,350
Porque minha vida

516
00:24:20,920 --> 00:24:22,250
foi salvo pelo Sênior Bai.

517
00:24:27,070 --> 00:24:28,130
-Sênior!
-Sênior!

518
00:24:28,920 --> 00:24:29,790
Esta formação é

519
00:24:29,790 --> 00:24:30,510
muito estranho.

520
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
Não somos páreo para isso.

521
00:24:31,920 --> 00:24:33,110
Pessoal, saiam daqui agora.

522
00:24:33,110 --> 00:24:34,960
Volte para a montanha Lingji
e peça ajuda ao Mestre.

523
00:24:34,960 --> 00:24:36,160
Isso é fácil para você dizer, Sênior.

524
00:24:36,160 --> 00:24:37,270
Estamos presos na barreira.

525
00:24:37,270 --> 00:24:38,200
Como podemos sair?

526
00:24:38,200 --> 00:24:38,730
Além disso,

527
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
seus olhos foram feridos pela formação.

528
00:24:40,640 --> 00:24:41,880
Você não consegue ver nada.

529
00:24:41,880 --> 00:24:43,210
E você não pode ajudar muito.

530
00:24:43,440 --> 00:24:45,170
Vou quebrar a barreira mais tarde.

531
00:24:45,250 --> 00:24:46,680
Vocês, se apressem e fujam.

532
00:24:46,680 --> 00:24:47,500
Não, Sênior!

533
00:24:47,550 --> 00:24:48,810
Você morrerá se ficar.

534
00:24:48,880 --> 00:24:49,610
Chega de conversa.

535
00:24:49,680 --> 00:24:51,080
Diga-me onde fica a saída.

536
00:24:53,030 --> 00:24:55,290
A saída está logo atrás de você, à direita.

537
00:24:58,830 --> 00:24:59,310
Ir!

538
00:25:00,070 --> 00:25:00,600
Vamos!

539
00:25:01,200 --> 00:25:01,750
Sênior!

540
00:25:01,960 --> 00:25:02,830
Apenas vá!

541
00:25:33,750 --> 00:25:34,310
Quem é?

542
00:25:34,790 --> 00:25:35,450
Solte-me!

543
00:25:35,640 --> 00:25:36,370
Segure-se em mim.

544
00:25:36,720 --> 00:25:37,780
Eu vou te levar embora.

545
00:26:24,880 --> 00:26:25,740
Tem alguém aqui?

546
00:26:27,110 --> 00:26:28,000
Tem alguém aqui?

547
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
Quem está aí?

548
00:26:54,440 --> 00:26:56,170
Seu ferimento no olho não cicatrizou.

549
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Você ainda não pode ser exposto à luz.

550
00:26:58,960 --> 00:27:00,220
Não chegue mais perto.

551
00:27:02,030 --> 00:27:02,920
Quem é você?

552
00:27:03,310 --> 00:27:04,170
Seita Tianyuan,

553
00:27:04,670 --> 00:27:05,480
Bai Zongying.

554
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
Seita Tianyuan
não pode ser comparado à montanha Lingji.

555
00:27:15,960 --> 00:27:17,400
Mesmo com os cuidados do Mestre Li,

556
00:27:17,400 --> 00:27:18,860
você ainda é um estranho.

557
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
Você não poderá ajudar muito.

558
00:27:20,440 --> 00:27:21,160
Eu sei.

559
00:27:23,960 --> 00:27:25,720
Se você alguma vez enfrentar alguma dificuldade,

560
00:27:25,720 --> 00:27:27,310
lembre-se de me enviar uma mensagem.

561
00:27:27,310 --> 00:27:28,910
Pessoas da montanha Lingji

562
00:27:29,070 --> 00:27:30,600
não será intimidado em lugar nenhum.

563
00:27:32,830 --> 00:27:33,430
Tomar cuidado.

564
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
Você tem algo a dizer?

565
00:28:16,440 --> 00:28:16,880
Sim.

566
00:28:17,550 --> 00:28:18,110
Vá em frente.

567
00:28:19,350 --> 00:28:20,750
Desta vez no Norte de Xiang,

568
00:28:20,790 --> 00:28:22,590
Eu lutei contra a seita Qinghong.

569
00:28:23,020 --> 00:28:23,640
Com a força de

570
00:28:23,640 --> 00:28:24,960
Lin Muhan e Jiang Ji,

571
00:28:25,170 --> 00:28:26,110
eles não poderiam invadir

572
00:28:26,110 --> 00:28:27,590
Sede da seita Qinghong,

573
00:28:27,590 --> 00:28:29,190
muito menos sair ileso.

574
00:28:29,480 --> 00:28:30,140
Portanto,

575
00:28:30,240 --> 00:28:31,030
eles devem ter se escondido

576
00:28:31,030 --> 00:28:32,160
algo de você.

577
00:28:34,400 --> 00:28:36,260
Você também não deixou Bai para trás,

578
00:28:36,590 --> 00:28:38,440
volte para as Planícies Centrais sozinho,

579
00:28:38,440 --> 00:28:39,960
e não dizer uma palavra

580
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
sobre o que aconteceu?

581
00:28:41,830 --> 00:28:42,550
Eu estava errado.

582
00:28:43,030 --> 00:28:44,760
Por favor, me castigue, Mestre da Seita.

583
00:28:44,790 --> 00:28:46,270
Ser egoísta em tempos de perigo

584
00:28:46,270 --> 00:28:47,440
é a natureza humana.

585
00:28:49,030 --> 00:28:50,640
Seu cultivo é superficial.

586
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
Para sua própria vida,

587
00:28:52,030 --> 00:28:53,440
você fez uma escolha forçada.

588
00:28:54,000 --> 00:28:55,400
Eu não quero culpar você.

589
00:28:55,680 --> 00:28:57,400
Colocando-se no lugar deles,

590
00:28:57,400 --> 00:28:58,860
você não deveria ser muito duro

591
00:28:59,440 --> 00:29:01,170
em discípulos de outras seitas.

592
00:29:01,720 --> 00:29:03,030
Obrigado por me ensinar.

593
00:29:03,030 --> 00:29:03,830
No entanto,

594
00:29:04,200 --> 00:29:06,130
você acabou de me lembrar de algo.

595
00:29:07,270 --> 00:29:08,930
O que você quer dizer, Líder da Seita?

596
00:29:09,200 --> 00:29:10,350
Você mencionou

597
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
aquela discípula da Mansão Xin Xie

598
00:29:13,310 --> 00:29:14,000
e o homem ao lado dela

599
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
que a tem protegido.

600
00:29:15,680 --> 00:29:17,210
Qual é o seu cultivo?

601
00:29:17,300 --> 00:29:19,560
Ambos são cultivadores da Alma Nascente.

602
00:29:22,640 --> 00:29:23,370
Líder da Seita,

603
00:29:23,720 --> 00:29:25,250
O Ancião Mo Guan retornou.

604
00:30:48,110 --> 00:30:48,710
Obrigado.

605
00:30:49,880 --> 00:30:51,510
É uma longa jornada do Norte de Xiang

606
00:30:51,510 --> 00:30:52,770
para as Planícies Centrais.

607
00:30:52,830 --> 00:30:54,590
Por favor, tome cuidado, Sênior Bai.

608
00:30:55,790 --> 00:30:56,920
Você não vai embora?

609
00:30:57,590 --> 00:30:59,450
Ainda tenho assuntos para resolver.

610
00:31:05,720 --> 00:31:07,050
Olhe aquela libélula.

611
00:31:07,240 --> 00:31:08,040
Que romântico.

612
00:31:10,030 --> 00:31:11,750
Sua cauda foi quebrada por uma teia de aranha

613
00:31:11,750 --> 00:31:12,610
e está morrendo.

614
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
Isso é romântico?

615
00:31:15,030 --> 00:31:15,640
Sim.

616
00:31:17,480 --> 00:31:18,070
Por que?

617
00:31:18,350 --> 00:31:20,010
Porque eu experimentei isso.

618
00:31:20,240 --> 00:31:21,170
Conte-me sobre isso.

619
00:31:22,110 --> 00:31:23,920
Foi quando meu reino caiu.

620
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Caiu do Golden Core Stage?

621
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
Eu experimentei isso

622
00:31:28,110 --> 00:31:29,070
3 vezes no total.

623
00:31:29,790 --> 00:31:30,960
Mas naquele momento,

624
00:31:31,680 --> 00:31:32,790
Eu senti liberdade.

625
00:31:45,400 --> 00:31:46,160
Sênior Bai.

626
00:31:47,200 --> 00:31:48,460
Se o seu coração está preso,

627
00:31:48,680 --> 00:31:50,200
não importa quão alto seja o seu reino

628
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
ou quão forte é o seu poder mágico,

629
00:31:51,680 --> 00:31:52,740
você não ficará feliz.

630
00:31:53,440 --> 00:31:54,640
Se o seu coração estiver livre,

631
00:31:55,110 --> 00:31:56,640
você é livre em tudo,

632
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
mesmo que seu reino caia,

633
00:31:59,240 --> 00:32:01,440
mesmo que você não tenha percepção imortal,

634
00:32:01,440 --> 00:32:03,170
ou mesmo se você for apenas um mortal.

635
00:32:33,750 --> 00:32:34,440
Sênior Bai.

636
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
O que traz você aqui?

637
00:32:38,070 --> 00:32:39,400
Eu estava preocupado com você.

638
00:32:39,960 --> 00:32:40,550
Estou bem.

639
00:32:41,000 --> 00:32:42,060
Eu me sinto muito melhor.

640
00:32:44,440 --> 00:32:45,500
Você chama isso de bom?

641
00:32:46,400 --> 00:32:47,530
Deixe-me ajudá-lo de volta.

642
00:32:48,070 --> 00:32:48,720
OK.

643
00:33:05,410 --> 00:33:07,880
[Condado de Wei]

644
00:33:21,240 --> 00:33:22,300
Jovem Mestre da Seita,

645
00:33:22,680 --> 00:33:23,610
você está bem?

646
00:33:27,470 --> 00:33:27,940
Vovô.

647
00:33:27,940 --> 00:33:28,510
Jovem Mestre da Seita?

648
00:33:28,510 --> 00:33:29,040
Vovô.

649
00:33:29,590 --> 00:33:31,320
Você esqueceu o bolo de osmanthus.

650
00:33:32,070 --> 00:33:32,750
Vovô,

651
00:33:33,120 --> 00:33:34,830
você disse que o bolo osmanthus desta loja

652
00:33:34,830 --> 00:33:35,510
é o melhor.

653
00:33:37,030 --> 00:33:38,350
Você quase não tem dentes.

654
00:33:38,350 --> 00:33:40,810
Se você comer mais doces,
você perderá todos eles.

655
00:33:41,310 --> 00:33:41,880
Mas...

656
00:33:42,210 --> 00:33:43,410
Vovô disse meus dentes

657
00:33:43,440 --> 00:33:44,640
crescerá novamente.

658
00:33:45,160 --> 00:33:46,920
Vovô nunca mentiria para mim.

659
00:33:47,480 --> 00:33:48,200
Jiujiu,

660
00:33:48,400 --> 00:33:49,830
Eu não vou mentir para você.

661
00:33:50,310 --> 00:33:51,910
Quando seus novos dentes crescerem,

662
00:33:52,270 --> 00:33:53,440
você pode comer bolos doces novamente.

663
00:33:53,440 --> 00:33:54,200
Parece bom?

664
00:33:54,460 --> 00:33:54,960
OK.

665
00:33:55,830 --> 00:33:56,360
Vamos.

666
00:33:57,510 --> 00:33:58,750
Tome cuidado.

667
00:33:59,440 --> 00:34:00,110
OK.

668
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
Vamos.

669
00:34:02,450 --> 00:34:03,180
Você ouviu?

670
00:34:03,240 --> 00:34:04,510
Aquele cara fora da cidade ainda não saiu.

671
00:34:04,510 --> 00:34:05,370
Ele não foi embora?

672
00:34:05,720 --> 00:34:07,160
Ficar sem comida e água
por tantos dias,

673
00:34:07,160 --> 00:34:08,420
ele não vai durar, vai?

674
00:34:08,880 --> 00:34:10,340
Ouvi dizer que ele é um cultivador.

675
00:34:11,159 --> 00:34:12,710
Eles dizem que cultivadores
pode abster-se de comida.

676
00:34:12,710 --> 00:34:13,610
É verdade?

677
00:34:14,000 --> 00:34:14,760
Quem sabe?

678
00:34:14,920 --> 00:34:15,800
Vamos, vamos beber.

679
00:34:15,800 --> 00:34:16,530
Vamos beber.

680
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Espere por mim aqui.

681
00:34:49,429 --> 00:34:50,880
Você não precisa me seguir.

682
00:34:50,880 --> 00:34:51,540
-Sim.
-Sim.

683
00:34:57,070 --> 00:34:57,630
Jin Lun?

684
00:34:58,630 --> 00:34:59,610
Por que você está aqui?

685
00:35:06,820 --> 00:35:08,080
Sua mente está inquieta,

686
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
e seu coração Tao está em crise.

687
00:35:09,960 --> 00:35:12,070
Como você pode compreender o Tao
e melhorar?

688
00:35:12,070 --> 00:35:12,730
Deixa para lá.

689
00:35:13,070 --> 00:35:14,470
Como nos conhecemos,

690
00:35:14,480 --> 00:35:15,760
Eu vou te ajudar.

691
00:35:51,880 --> 00:35:54,550
O qi turvo
é caótico e incontrolável.

692
00:35:54,880 --> 00:35:57,020
Se você inalar acidentalmente
até mesmo um vestígio disso,

693
00:35:57,020 --> 00:35:58,710
isso irá corroer sua percepção imortal.

694
00:35:58,710 --> 00:35:59,670
Yin ou Yang sozinho

695
00:35:59,920 --> 00:36:00,800
não pode crescer.

696
00:36:01,230 --> 00:36:03,320
Todas as coisas compartilham a mesma origem.

697
00:36:03,760 --> 00:36:06,230
Céu e terra
estão fundamentalmente conectados.

698
00:36:06,230 --> 00:36:08,030
Tome o qi claro como base.

699
00:36:08,110 --> 00:36:10,440
O estado de espírito não tem começo nem fim.

700
00:36:11,230 --> 00:36:13,230
Nuvens entram e saem.

701
00:36:13,440 --> 00:36:15,280
Os ventos vêm e vão para o vazio.

702
00:36:15,480 --> 00:36:17,230
Mantenha-se firme em sua verdadeira essência.

703
00:36:17,710 --> 00:36:20,400
Não deixe o qi impuro se tornar uma inundação.

704
00:36:27,590 --> 00:36:28,480
O qi turvo?

705
00:36:36,960 --> 00:36:39,220
Você não está correndo nenhum perigo sério por enquanto.

706
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
Mas seu cultivo...

707
00:36:41,840 --> 00:36:43,150
Receio que de agora em diante,

708
00:36:43,150 --> 00:36:44,510
não pode progredir mais.

709
00:36:44,510 --> 00:36:45,150
Eu sei.

710
00:36:45,670 --> 00:36:46,760
O Mestre me contou.

711
00:36:48,710 --> 00:36:50,110
Então por que você ainda...

712
00:36:50,360 --> 00:36:52,060
A situação era crítica então.

713
00:36:52,060 --> 00:36:53,330
Eu não tive outra escolha.

714
00:36:55,510 --> 00:36:56,220
Além disso,

715
00:36:56,510 --> 00:36:58,400
eu já alcancei
o reino da Alma Nascente,

716
00:36:58,400 --> 00:37:00,530
então não tenho mais nada pelo que ser ganancioso.

717
00:37:01,590 --> 00:37:02,190
Mas você...

718
00:37:03,320 --> 00:37:05,440
Você está prestes a se tornar
uma pessoa comum.

719
00:37:05,440 --> 00:37:07,640
Seu reino será muito inferior ao meu.

720
00:37:09,190 --> 00:37:09,880
Sim.

721
00:37:10,550 --> 00:37:12,210
Você é muito mais forte do que eu.

722
00:37:12,230 --> 00:37:13,690
Mas há uma técnica

723
00:37:13,880 --> 00:37:14,810
isso só eu sei,

724
00:37:15,150 --> 00:37:15,950
e você não.

725
00:37:16,280 --> 00:37:16,880
O que é?

726
00:37:18,150 --> 00:37:19,080
Feche os olhos.

727
00:37:52,760 --> 00:37:53,710
Xinmei?

728
00:37:54,920 --> 00:37:55,510
Obrigado

729
00:37:55,940 --> 00:37:57,030
por concordar em se casar comigo.

730
00:37:57,030 --> 00:37:58,290
Eu deveria agradecer a você também.

731
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
Eu me lembro agora.

732
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
Eu me lembro agora.

733
00:38:11,190 --> 00:38:11,920
Mas...

734
00:38:12,360 --> 00:38:13,840
você não me contou antes

735
00:38:14,590 --> 00:38:16,850
que apenas Chu Ying conhece essa técnica?

736
00:38:18,110 --> 00:38:19,970
Antes, ele era o único que sabia disso.

737
00:38:19,970 --> 00:38:20,630
Mas depois que me lembrei

738
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
um pouco do passado,

739
00:38:22,190 --> 00:38:23,000
Eu também sabia disso.

740
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
Eu te disse antes.

741
00:38:26,400 --> 00:38:27,590
Chu Ying é um espírito,

742
00:38:27,920 --> 00:38:28,580
não é um humano.

743
00:38:29,440 --> 00:38:30,070
Ele confia em

744
00:38:30,070 --> 00:38:31,110
meu poder de existir.

745
00:38:31,550 --> 00:38:32,950
Quanto mais forte é o meu poder,

746
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
quanto mais tempo ele puder

747
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
manter sua forma humana.

748
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
Quanto mais fraco é o meu poder,

749
00:38:36,880 --> 00:38:37,960
mais fraco ele se torna.

750
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
E suas habilidades

751
00:38:39,440 --> 00:38:41,040
são exatamente iguais aos meus.

752
00:38:41,440 --> 00:38:42,190
Bem...

753
00:38:43,110 --> 00:38:43,920
Naquela época,

754
00:38:44,150 --> 00:38:45,670
depois que saí do Templo Liubo,

755
00:38:45,960 --> 00:38:47,670
Eu vaguei sozinho pelo mundo mortal.

756
00:38:47,670 --> 00:38:48,600
Eu estava muito sozinho,

757
00:38:48,880 --> 00:38:50,400
então usei meus poderes

758
00:38:50,590 --> 00:38:52,320
para ajudar uma árvore espiritual a cultivar.

759
00:38:52,320 --> 00:38:53,840
Essa é a origem de Chu Ying.

760
00:38:53,840 --> 00:38:54,640
Uma árvore espiritual?

761
00:38:55,030 --> 00:38:57,070
Então Chu Ying é um pedaço de madeira?

762
00:38:58,320 --> 00:38:58,800
Sim.

763
00:38:59,710 --> 00:39:01,510
Ele não se parece em nada com madeira.

764
00:39:01,960 --> 00:39:03,280
Ele tem espírito livre

765
00:39:03,480 --> 00:39:05,610
e complementa perfeitamente minha natureza.

766
00:39:15,580 --> 00:39:16,670
É tão tarde.

767
00:39:17,110 --> 00:39:18,710
Por que você ainda não está dormindo?

768
00:39:21,150 --> 00:39:23,190
Comi demais e não consigo dormir.

769
00:39:24,590 --> 00:39:26,150
Você acabou de recuperar seu gosto,

770
00:39:26,150 --> 00:39:28,210
então tudo deve ter um sabor delicioso.

771
00:39:28,360 --> 00:39:30,420
Mas você ainda não deve comer muito.

772
00:39:30,480 --> 00:39:31,150
Deixe-me ver.

773
00:39:36,230 --> 00:39:38,160
Você parece ter ganhado algum peso.

774
00:39:38,550 --> 00:39:40,230
Você não deve fazer muitas refeições por dia.

775
00:39:40,230 --> 00:39:42,290
Caso contrário, é ruim para sua saúde.

776
00:39:42,670 --> 00:39:43,280
OK.

777
00:39:43,730 --> 00:39:44,400
Eu vejo.

778
00:39:45,880 --> 00:39:47,480
Nós nem chegamos
as Planícies Centrais ainda.

779
00:39:47,480 --> 00:39:48,960
Tem mais comida deliciosa lá.

780
00:39:48,960 --> 00:39:50,290
Você ficará deslumbrado então,

781
00:39:50,480 --> 00:39:52,280
e não será capaz de se controlar.

782
00:39:52,280 --> 00:39:54,080
As xilogravuras estão quase prontas.

783
00:39:54,360 --> 00:39:55,220
Em meio mês,

784
00:39:55,480 --> 00:39:57,480
podemos retornar às Planícies Centrais.

785
00:39:58,960 --> 00:39:59,710
Então, até então,

786
00:39:59,960 --> 00:40:01,090
quais são seus planos?

787
00:40:03,340 --> 00:40:04,760
eu vou entregar
a Magia Secreta Inigualável copiada

788
00:40:04,760 --> 00:40:05,890
para a Sociedade Wushuang

789
00:40:06,480 --> 00:40:08,190
e vá para o Vale Chongling
ter meu coração transformado.

790
00:40:08,190 --> 00:40:08,920
Então...

791
00:40:09,320 --> 00:40:10,550
Vou apenas viajar.

792
00:40:10,550 --> 00:40:11,410
Viajar por aí?

793
00:40:11,920 --> 00:40:13,180
Para onde você quer ir?

794
00:40:13,190 --> 00:40:14,580
Antes de Su partir,

795
00:40:14,880 --> 00:40:16,110
ele me deixou um diário.

796
00:40:16,770 --> 00:40:18,710
Ele registra alimentos locais em todos os lugares.

797
00:40:18,710 --> 00:40:20,760
Quero viajar e prová-los.

798
00:40:27,800 --> 00:40:29,000
Você quer se juntar a mim?

799
00:40:33,840 --> 00:40:34,510
Mas...

800
00:40:35,320 --> 00:40:36,780
Eu estive longe da minha seita

801
00:40:37,110 --> 00:40:38,370
por muito tempo desta vez.

802
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
Se eu não voltar logo,

803
00:40:40,190 --> 00:40:41,650
meu mestre ficará infeliz.

804
00:40:43,230 --> 00:40:44,760
Existe alguma comida deliciosa

805
00:40:45,000 --> 00:40:45,960
perto da sua seita?

806
00:40:46,710 --> 00:40:47,640
Há muito.

807
00:40:48,160 --> 00:40:49,040
Perto da minha seita,

808
00:40:49,070 --> 00:40:50,330
há uma rua de comida.

809
00:40:50,610 --> 00:40:52,210
Tem macarrão Yangchun,

810
00:40:52,230 --> 00:40:52,890
bolos de milho,

811
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
almôndegas cozidas,

812
00:40:54,190 --> 00:40:56,520
e almôndegas de cabeça de leão. Você os conhece?

813
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
E tem mais.

814
00:41:12,400 --> 00:41:13,530
Por que você está sorrindo?

815
00:41:14,510 --> 00:41:15,190
Nada.

816
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
Eu simplesmente gosto de ouvir você falar.